MI PARAÍSO...

MI PARAÍSO...
Es ese lugar para soñar...al atardecer, viendo las puesta de sol en las largas y cálidas tardes de verano, a la sombra de la parra, degustando lo que cada uno quiera. Relajados sobre una mullida manta extendida sobre la yerba. En las cómodas tumbonas y hamaca, a la luz de las velas, con buena música, o escuchando el silencio, o los sonidos de la naturaleza. DISFRUTANDO.
Mostrando entradas con la etiqueta peregrinos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta peregrinos. Mostrar todas las entradas

viernes, 18 de septiembre de 2026

BARROCO

Iglesia de San Salvador, en Éndriga, (valle de Saliencia), en Somiedo.

  Está situada a la entrada del pueblo, al lado de la carretera que asciende a La Farrapona, frente a un enorme tilo, Tilia cordata, que da sombra a toda la plazoleta.
Es de reducidas dimensiones y cuenta con una nave estrecha y alargada, con coro de madera a los pies, crucero con dos pequeñas capillas laterales y holgado testero, y cabildo al lado sur.
Está dentro de la linea tradicional y popular asturiana de los siglos XVII Y XVIII.




   Contiene tres retablos, uno de ellos, sin duda alguna, es el mayor exponente de imaginería barroca en Somiedo. Fue realizado por el escultor ovetense Manuel Fernández Manjoya, y documentado según Germán Ramallo, en 1755.


   Consta de dos pisos y ático, con tres calles, en el que destacan  la Transfiguración y los plintos de las columnas. Domina en todo una recargada y menuda decoración. En él vemos a San José con el niño, San Roque vestido de peregrino, San Blas obispo y San Antonio Abad.

   Las imágenes son sencillas y no se corresponden con el resto del retablo. Destaca el Cuerpo de Gloria. La Ascensión con los discípulos desmayados en el suelo mientras Cristo asciende, San Juan Evangelista, y el Calvario con la Virgen, siendo esta la única imagen femenina en el Altar Mayor.

   Destacan los fondos de talla plateados o bronceados y esmaltados; las maravillosas columnas de oro limpio, y los adornos: flores, piedras y pañetes, estofados y esmaltados en verde, azul y encarnado, como en otras obras del autor: en la Capilla del lado derecho de San Tirso en Oviedo, en el retablo del Monasterio de Valdediós en Villaviciosa, en el retablo mayor de la parroquial de Lugás, y en el retablo de la capilla de la casa de Don Gregorio González Vitorero, en Lastres, Colunga.


   En el retablo izquierdo vemos a San Salvador, flanqueado por San Fernando y San Miguel. Se cree que fue trasladado de la capilla de La Mesa, aunque se desconoce cuándo, pues no está datado.

   En la siguiente fotografía vemos a la Virgen de la Magdalena, ¿embarazada?, también vestida de peregrina, como San Roque, y ambos procedentes de la capilla de La Mesa.

   Hay que recordar que la Calzada Romana que cresteando divide el valle de Saliencia de Teverga, fue en algún momento la única vía de comunicación de Asturias con la meseta, además de ser la única en Asturias con doble uso: civil y militar; fue también Camino de Santiago, y en su recorrido por Somiedo de sur a norte había más capillas y ventas que la de La Mesa. De esas capillas, se conserva una imagen de Santiago en la capilla de Santiago del Hermo, y tal vez alguna más en alguna de las dos iglesias de La Riera del Camino.



   En el retablo derecho, destaca una imagen de la Virgen del Rosario, a la que acompañan San José y San Francisco. El vestido y el manto de la Virgen, bordados con hilo de oro, fueron traidos por un emigrante a Méjico. Esta Virgen es el contrapunto a la austeridad mostrada en el resto de imaginería, la cual es de sencilla factura, más propia para la ubicación de la Iglesia, que el Retablo Mayor, el cual indica que probablemente algún noble de la zona hizo el encargo a un gran taller.



   Cuesta entenderlo hoy, cuando pasas al lado de la iglesia por esa carretera tan transitada ahora, la cual no existía hasta los años 80, como tampoco existía la cobertura móvil hasta que por primera vez llegó a La Farrapona la Vuelta Ciclista a España, en 2011. Menos aún, imaginar las maravillas que hay en su interior.


Ave María, Shubert.


     El trabajo de documentación ha sido realizado por D. Luis Miguel Álvarez Menéndez, licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oviedo y experto en patrimonio religioso.

Gracias siempre 💝

viernes, 31 de julio de 2026

Día Mundial de los Bolos

    El 13 de agosto se celebra el Día Mundial de los Bolos. Adelanto esta publicación para no hacerla coincidir con el eclipse de sol y la lluvia de Perseidas.

    El Juego de los Bolos en Asturias, forma parte del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad desde 2017.


    Entre el 13 de junio de 2003 que se inició la rehabilitación de la casa tras el incendio y el 4 de agosto de 2004 que abrí los apartamentos, 2 días cada semana, tras dejar a mis hijas con 12 y 9 años, en el colegio y con la comida hecha en casa,  me desplazaba 97 km de ida hasta Somiedo y 97 de vuelta, a visitar la obra y pelearme con los obreros; medir los pies derechos, travesaños y cargaderos que no habían sucumbido, y con un escalímetro que me habían regalado, colocar cada piedra en cada hueco en los planos del proyecto, y asegurarme que así se hacía en la obra, etc.. Hice coincider uno de esos viajes con un taller en La Espina, Salas, para aprender a jugar a los bolos; obviamente, no aprendí ese día, pues son multitud la variedad de juegos de bolos que se juegan en Asturias y en todo el norte de España, especialmente en los pueblos por los que discurre el Camino de Santiago, pues fueron los Peregrinos los que introdujeron ese juego procedente de Francia y Alemania, en España.

El taller estaba impartido por el director del Museo de los Bolos, de Campo, en Huesca:

Museo de los Juegos Tradicionales.

Él nos enseñó cosas muy interesantes:

  1. Los bolos no solo los juegan los hombres, hay pueblos en Castilla y León donde juegan sólas las mujeres.
  2. Cómo identificar y reconocer las boleras abandonadas existentes en cada pueblo, pues las había, y se utilizaban.
  3. Las distintas modalidades de bolos que se juegan en cada zona de Asturias: cuatreada, birle, bolo vaqueiro, pasabolo, etc..
  4. Las modalidades de juego recogidas por la Federación asturiana de bolos, más de 60.
  5. Las maderas utilizadas para hacer los bolos: castaño, abedul, haya, roble, avellano, y las utilizadas para hacer la bola: encina y aquí acebo, hoy protegido.
  6. Lo más importante, aquí, en el valle del río Saliencia, bajo la Calzada Romana que un día fue Camino de Santiago, se juega una modalidad de bolos única, no recogida por la Federación asturiana, pues su conocimiento se transmite generación tras generación.

   Como siempre, la Toponimia y la Fitotoponimia nos dicen mucho sobre nuestra historia, a veces olvidada, y es obligado recuperarla, pues si no lo hacemos todo acaba convertido en leyenda. En el tramo que el Camino de Santiago atraviesa Somiedo, además de ventas, capillas con interesante patrimonio religioso, tema para otra publicación, hay un lugar llamado el "Juego la Bola"


   Fotografía copiada de internet en la que vemos arriba y en el centro, Los Bígaros,  sobre La Farrapona, y bajo ellos, a la izquierda la braña de La Mesa, lugar por el que el Camino de Santiago entraba en Somiedo, procedente de Torrestío, en León, y continuaba cresteando entre Somiedo y Teverga hasta el puerto de San Lorenzo en dirección a Belmonte.

La cuatreada en Somiedo:








    Imágenes de cómo se monta una bolera, normalmente en lugares de reunión como la plaza del pueblo, o delante de las iglesias, como aquí,  la bolera está entre ésta y nuestro jardín. 

    Podría describir el juego, el número de jugadores, las tiradas, etc, pero es demasiado largo y no serviría para aprender a jugar, se aprende viendo y practicando, además, al lado del horno del pan, está situada la bolera, piedra hecha por mi abuelo, sobre la cual pasan todos los clientes al jardín ☺️ puede verse aquí:

https://desdesomiedo.blogspot.com/2008/01/somiedo-ayer-y-hoyfilandon-tradiciones.html?m=0

Algunas de las modalidades de bolos que se juegan en Asturias:

Cuatriada.

Birle o Bolo de Palma.

Batiente, Rodao o en ringlera.

Pasabolos de Tineo.

Pasabolos de Cangas.

Bolos de Navia.

Pasadiez.

Os Birlos.

Bolos de Luarca.

Bolos Rodaos.

Cuatrín de Agones.

Cuarta de Degaña.

Cuatrín de Cudillero.

Bolinos de Cudillero.

Dexabolo.

Bolo leonés o bola cacha.



Hoy suena:

Vangelis.