viernes, 31 de julio de 2026

Día Mundial de los Bolos

    El 13 de agosto se celebra el Día Mundial de los Bolos. Adelanto esta publicación para no hacerla coincidir con el eclipse de sol y la lluvia de Perseidas.

    El Juego de los Bolos en Asturias, forma parte del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad desde 2017.


    Entre el 13 de junio de 2003 que se inició la rehabilitación de la casa tras el incendio y el 4 de agosto de 2004 que abrí los apartamentos, 2 días cada semana, tras dejar a mis hijas con 12 y 9 años, en el colegio y con la comida hecha en casa,  me desplazaba 97 km de ida hasta Somiedo y 97 de vuelta, a visitar la obra y pelearme con los obreros; medir los pies derechos, travesaños y cargaderos que no habían sucumbido, y con un escalímetro que me habían regalado, colocar cada piedra en cada hueco en los planos del proyecto, y asegurarme que así se hacía en la obra, etc.. Hice coincider uno de esos viajes con un taller en La Espina, Salas, para aprender a jugar a los bolos; obviamente, no aprendí ese día, pues son multitud la variedad de juegos de bolos que se juegan en Asturias y en todo el norte de España, especialmente en los pueblos por los que discurre el Camino de Santiago, pues fueron los Peregrinos los que introdujeron ese juego procedente de Francia y Alemania, en España.

El taller estaba impartido por el director del Museo de los Bolos, de Campo, en Huesca:

Museo de los Juegos Tradicionales.

Él nos enseñó cosas muy interesantes:

  1. Los bolos no solo los juegan los hombres, hay pueblos en Castilla y León donde juegan sólas las mujeres.
  2. Cómo identificar y reconocer las boleras abandonadas existentes en cada pueblo, pues las había, y se utilizaban.
  3. Las distintas modalidades de bolos que se juegan en cada zona de Asturias: cuatreada, birle, bolo vaqueiro, pasabolo, etc..
  4. Las modalidades de juego recogidas por la Federación asturiana de bolos, más de 60.
  5. Las maderas utilizadas para hacer los bolos: castaño, abedul, haya, roble, avellano, y las utilizadas para hacer la bola: encina y aquí acebo, hoy protegido.
  6. Lo más importante, aquí, en el valle del río Saliencia, bajo la Calzada Romana que un día fue Camino de Santiago, se juega una modalidad de bolos única, no recogida por la Federación asturiana, pues su conocimiento se transmite generación tras generación.

   Como siempre, la Toponimia y la Fitotoponimia nos dicen mucho sobre nuestra historia, a veces olvidada, y es obligado recuperarla, pues si no lo hacemos todo acaba convertido en leyenda. En el tramo que el Camino de Santiago atraviesa Somiedo, además de ventas, capillas con interesante patrimonio religioso, tema para otra publicación, hay un lugar llamado el "Juego la Bola"


   Fotografía copiada de internet en la que vemos arriba y en el centro, Los Bígaros,  sobre La Farrapona, y bajo ellos, a la izquierda la braña de La Mesa, lugar por el que el Camino de Santiago entraba en Somiedo, procedente de Torrestío, en León, y continuaba cresteando entre Somiedo y Teverga hasta el puerto de San Lorenzo en dirección a Belmonte.

La cuatreada en Somiedo:








    Imágenes de cómo se monta una bolera, normalmente en lugares de reunión como la plaza del pueblo, o delante de las iglesias, como aquí,  la bolera está entre ésta y nuestro jardín. 

    Podría describir el juego, el número de jugadores, las tiradas, etc, pero es demasiado largo y no serviría para aprender a jugar, se aprende viendo y practicando, además, al lado del horno del pan, está situada la bolera, piedra hecha por mi abuelo, sobre la cual pasan todos los clientes al jardín ☺️ puede verse aquí:

https://desdesomiedo.blogspot.com/2008/01/somiedo-ayer-y-hoyfilandon-tradiciones.html?m=0

Hoy suena:

Vangelis.

domingo, 26 de julio de 2026

CONSCIENCIA E INCONSCIENCIA.

 Algunos desconocen y otros olvidan que todos tenemos 3 casas:

  1. La primera es nuestro cuerpo, y es responsabilidad de cada persona cuidarlo, excepto cuando somos niños, o personas dependientes.
  2. La segunda casa es el espacio físico en el que habitamos, donde la responsabilidad sobre su cuidado y conservación puede ser individual o compartido con otros.
  3. La tercera casa, aquella donde la responsabilidad sobre su cuidado, mantenimiento, conservación, preservación y puesta en valor, recae sobre "todas y cada una de las personas que la habitamos", es la Tierra, la Madre Tierra, nuestro planeta, el hogar en el que todos convivimos, el lugar en el que el resto de seres vivos de los diferentes reinos se adaptan, ayudan, y colaboran retroalimentándose como hacen los árboles con el reino fungi. La Vida va de eso, de sumar y de multiplicar, nunca de restar y, menos aún, de dividir.

     Si un simple y pequeño Diente de león/Taraxacum officinali, que ya ha completado su ciclo anual con la floración y la dispersión de sus semillas, es capaz de "florecer de forma acuosa"  de nuevo cada madrugada, reteniendo sobre sus ramas secas cientos de gotitas de agua que el rocío nocturno ha posado sobre ellas, agua que poco después volverá a la tierra, ¡¡qué no serán capaces de hacer los árboles!!, pequeños y gigantes que extraen el agua del suelo y la liberan a la atmósfera, generando esas nubes que después volverán a cedernos el agua..



     Fotografía realizada desde el jardín de Apartamentos Buenamadre, tras la tormenta y abundante lluvia del pasado viernes, lluvia que tras refrescar la tierra caliente, de nuevo se evaporaba a la atmósfera.





   Los que de forma directa, indirecta, consciente o inconscientemente, provocan los cada año más bestiales incendios, que estos días asolan el centro de España, el noroeste de Francia,  África, Brasil, y el resto de paises que se ven en el mapa mundial publicado hoy en el periódico español, La Vanguardia; sugiero ampliar la imagen y ver bien la atrocidad y devastación que el ser humano comete contra todo y contra todos; como si no fuesen suficientes las guerras y las hambrunas que viven algunos paises..:



¿Qué pretenden conseguir? 

¿Habrán pensado en la cantidad de seres vivos, además de las personas, que han perdido la vida? Cantidad que jamás sabremos..

¿Habrán tenido el valor de pensar en las miles de personas desalojadas de sus casas, a las cuales muchos no saben si podrán regresar?

¿Serán capaces de entender y asimilar el esfuerzo sobrehumano que realizan, UME, Bomberos, Guardia Civil, Policía, voluntarios ..?
Gratitud infinita a todos ellos 👏👏👏

¿Podrán imaginar el coste del despliegue de los medios aéreos para intentar apagar los fuegos?
Gratitud inmensa a Italia, Grecia, Portugal y Turquía, por haber desplazado personas y medios aéreos a España 👏👏👏

    Es lamentable que cuantos más estudios y formación hay en la sociedad, más faltan valores como respeto, empatía, lealtad y generosidad, algo que las generaciones que nos precedieron derrochaban, y sin tener el conocimiento que existe en la actualidad. Es cuestión de educación, mejor dicho, de ausencia de educación.
    Ahora, ya no se trata de dejar un mundo mejor para los hijos, al contrario, se trata de dejar unos hijos que sean mejores personas para el mundo futuro.
 Seres con Alma y con belleza en sus corazones.

    
Las pequeñas y preciosas ardillas, cada año tienen más lejano ese día en el que puedan volver a cruzar España saltando de árbol en árbol.🐿🐿🐿


Ennio Morricone,  La Misión:






miércoles, 22 de julio de 2026

BRAÑAS DE SOMIEDO

     

                                      1

     Se llama braña al conjunto formado por: construcciones de piedra para guardar el ganado: bovino y ovino, y dormir las personas, prados de siega cerrados por muros de piedra seca, (declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2018), fuentes con ocheras, y pasto de monte bajo. Estos pastos se aprovechan desde hace siglos, de mayo a octubre, pues las brañas están situadas a gran altitud, la mayoría de ellas entre los 1300 y los 1800 metros.


    Hay 2 tipos de brañas: las brañas con cabañas con techo de cubierta vegetal, aquí llamadas teitos, pues mantener y reparar esos techos se llama Teitar. Es un trabajo que se realiza cada otoño, añadiendo escobas donde son necesarias y sin quitar las anteriores; tras 10 o 12 años de teitado, cuando se haya recubierto todo el techo, se renueva la cumbre, eliminando la anterior y rehaciéndola de nuevo; esa cumbre se llama Cume y cambiarla se llama encumar.

Teitar y Encumar son 2 verbos exclusivos de Somiedo, que, además, admiten todas las conjugaciones y formas: presente, pasado, futuro, singular, plural, primera, segunda, tercera persona...

Ej: yo teité o encumé, ¿tú teitarás/encumarás?, nosotros teitamos/encumamos...

   Somiedo es el lugar que posee más construcciones con cubierta vegetal de todo el arco atlántico europeo. De las más de 700 existentes y en uso hace unas décadas, hoy se conservan menos de 200. Urge que todo Somiedo sea declarado Patrimonio de la Humanidad y así podamos conservar este patrimonio etnográfico único. 

    En un pasado no tan lejano, hace un siglo, varios pueblos tenían las casas con techo vegetal de escoba. Como muestra, hoy se pueden ver las 3 casas museo de Veigas, y hay 2 construcciones tradicionales más con cubierta vegetal: el hórreo de teito de Urria, y un molino en Valle de Lago.

   La fotografía número 1 es la fuente con ocheras de El Cano, pintada al óleo, en la Braña de Momián, la más cercana al Coto de la Buena Madre, y una de las 5 brañas que tenía el pueblo: Momián, Valdecuélabre, La Salgada, La Parada los Castros, y Sulapena.

   Fotos 2, 3 y 4, de la braña de Momián, llamada la Catedral de las brañas, por tener cada cabaña su prado de siega cerrado con muro de piedra. En la número 2 y en el centro de la imagen y sobre el camino de tierra se ve una finca, La Rubia, con dos cabañas de teito, una ya en ruinas, foto 4, y el segundo, con techo de pizarra tras haber sido quemada al finalizar la guerra. Esa cabaña de teito la había hecho mi abuelo un año antes de la guerra, fue utilizada como cuartel de los rojos e incendiada al abandonarla. Al reconstruirla, mi abuelo puso la cubierta de pizarra para que no se repitiese el atropello.

   Toda la zona sur de Somiedo limita con León y fue zona de muchos combates durante la guerra, siendo aún visibles actualmente muchas trincheras, y apareciendo a veces granadas entre la vegetación. Hace pocos años apareció una entre El Coto y Momián,  que fue explosionada por la Guardia Civil.

         
2


                                          3


                                       4


5

Fotografía 5 de una cabaña de teito, perteniente a Valle de Lago; es la única que se conserva en la braña de Fuexo.





Muy anteriores a las brañas con cabañas de teito, y herencia de la época romana, son las brañas con chozos o corros, pequeñas construcciones circulares de piedra seca cuyo techo en forma de bóveda se cubría con tapinos para impermeabilizarlas. Los tapinos son trozos de hierba verde con tierra que se arrancan del campo y se ponen sobre las piedras de los chozos o corros.
 Éstos son de poca altura y generalmente se hacían de 2 en 2: uno para guardar durante la noche al ganado menudo, terneros y ovejas, y el otro para dormir el brañeiro, es decir, la persona, hombre o mujer, que subía a la braña cada día a cuidar los animales. Las 4 brañas más altas de mi pueblo, Valdecuélabre, La Salgada, La Parada los Castros y Sulapena, eran de chozos o corros y en ellas el uso era diferente pues no tenían prados de siega, sólo se aprovechaba el pasto del monte bajo en verano, cuando subían las vacas desde Momián, momento en el que se segaban los prados, y a donde volvían las vacas a finales del mismo.


                                     6




8


                                    9

      
                                     10


En la fotografía número 6 se ve la braña de Sulapena, ya en ruinas. Aún se observan los cierres de piedra de los corrales alrededor de los chozos, de los cuales permenecen "las moruecas" nombre que se da a las construcciones que se caen al suelo.

Sulapena está separada de Sousas por el riachuelo serpenteante formando meandros llamado río Cueva o de El Coto. Ambas brañas están a 1.800 metros de altitud, donde termina el hayedo gigante que tapiza toda la ladera existente sobre Apartamentos Buenamadre. El río Cueva nace en la braña de La Salgada, a 1900 metros de altitud, discurre serpenteando la Veiga L'Agua hasta llegar a la Veiga El Sumidoiro, donde se filtra montaña adentro para asomar en su base, en Sulapena. A veces, con el deshielo invernal, se descuelga una preciosa cascada por toda la ladera caliza.

Fotografías 7 y 8 de la braña de Sousas y uno de sus chozos o corros. Siempre son así, con una puerta de acceso flanqueada por 2 pies derechos sobre los que descansan los 2 travesaños en posición horizontal, que sostienen 2 pequeños pies derechos sobre los que se apoya el cargadero. En las pequeñas ventanas, llamadas ventanucos, no hay travesaños y sólo 1 pie derecho a cada lado sosteniendo la piedra llamada cargadero.

Fotografía 9 de la braña de Murias Chongas, de Valle de Lago, y la número 10 de la Braña Encantada, de Villar de Vildas, en lo alto del valle del río Pigüeña. Es la braña más ancestral que he visto en Somiedo.


En Somiedo existían los 3 tipos de Trashumancia:
  1. La de largo recorrido, realizada por pastores con rebaños de miles de ovejas que venían desde Extremadura cada verano.
  2. La de medio recorrido, realizada por los vaqueiros de alzada que cada otoño se trasladaban con familia, animales y enseres a cotas más bajas para pasar el invierno, regresando a Somiedo en mayo. Ese es el motivo por el cual en los pueblos vaqueiros no hay hórreos ni paneras, pues en las épocas de siembra de cereales, estaban en los pueblos de invierno, no aquí. Ej: El Puerto, La Peral, Llamardal, El Valle y La Falguera. Hay 2 curiosidades: 1, Perlunes era el único pueblo con vaqueiros y estantes, es decir, las familias que vivían en la parte más alta y soleada del pueblo se quedaban todo el año, y las que vivían en la parte más baja y sombría, se iban en invierno. Y 2, en Llamardal había un vecino que en invierno venía aquí, a El Coto, siendo el vaqueiro que hacía el recorrido más corto, y en La Peral, había y aún continúa, un vecino que baja a Caunedo, a 4 km de distancia.
  3. La de corto recorrido, de los pueblos a las brañas cada día. Subir a las brañas, 1 persona de cada casa, era para ellos la época más feliz, principalmente por la libertad que ello significaba. Cuando mi abuela materna era joven, en verano hacían baile en la braña de Momián 💖

Shubert.



11

12


11, fotografía de una de las múltiples cascadas que se dejan ver  con el deshielo, a veces un día, a veces varios días..
Las moles calizas están atravesadas por ríos subterráneos donde se acumulan el agua y la nieve que lentamente se van filtrando, y, a la vez, abastecen a los centenares de fuentes existentes en pueblos y brañas.

12, fuente El Pandiecho, con agua heladora todo el año, aquí, a menos de 200 metros de casa, donde bajo a buscar agua fria para beber, y donde Tosca se refresca en verano.


domingo, 12 de julio de 2026

Eclipse solar 2026

    Ya comenzó la cuenta atrás, en un mes, el 12 de agosto, a las 20:28:31 el eclipse será total en Somiedo. La duración de oscuridad plena será de 1 minuto y 48 segundos.


    Visible desde cualquiera de las 28 cimas que superan los 2.000 metros, desde el puerto de La Farrapona, el más alto de Asturias, o desde cualquier otro punto elevado donde las montañas no impidan ver el sol.

Desde nuestro jardín:






    El fenómeno completo dura casi 2 horas, desde que la luna se extiende cubriéndo al sol poco a poco; ese es el momento de mayor riesgo para la vista pudiendo producir daños irreversibles, por ello es imprescindible verlo con gafas homologadas, excepto el momento en que la luna cubre totalmente al sol, para luego dejarlo reaparecer de nuevo.

    Si hubiese nubes que impidan ver el sol, el cielo se oscurecerá igualmente durante la totalidad del eclipse.

     Quienes suban a nuestras cimas tendrán la oportunidad de disfrutar de 3 espectáculos astrónomicos, pues podrán ver también la lluvia de Perseidas, y observar la Vía Láctea.


Fotografía de Jorge Jaúregui Campos.

En el siguiente enlace, calendario para verla:

https://share.google/QJ1cdQabUOtSq3ZA3


Noche para disfrutar.

https://youtu.be/GF-0gea20ys?is=kYxfJVjLaP8DMJi7

jueves, 9 de julio de 2026

The Hunger Games

    Hoy, día 9 de julio, hace un año que comencé el trabajo más feliz de mi vida laboral, por cuenta ajena. Un trabajo como blocker, junto a 5 compañeros más, en el que antes de comenzar nos insistieron: sois, todos somos, parte del mismo equipo; un equipo de 500 personas, con 3 productoras: Lionsgate, Babelsberg y Anima Stillking, con varias empresas que realizaban variados trabajos, como Easy Films Rentals, Enterprise, etc.., un equipo cuyo engranaje debia funcionar y encajar a la perfección, un equipo que ya el primer día de rodaje, logró que todo saliese perfecto👏👏👏








   Un trabajo al sol de Somiedo, con vistas, con tiempo para hacer estadísticas de todo lo que se movía - más perros que niños- con buenos compañeros, con Tosca siempre a mi lado, con todos los fines de semana libres en pleno verano, y cobrando también esos días sin trabajar. Un trabajo sencillo y cómodo del cual me movieron tras tres semanas, a otro puesto donde era más útil y donde disfruté el triple haciendo algo que me apasiona, con total libertad, con toda la ayuda que necesité, y donde más que como equipo, me hicieron sentir como familia. 

💫 Sólo yo sé la cantidad de abrazos que recibí cada día ☺️

💫 Sólo yo sé lo que disfruté en los viajes a Oviedo, escuchando mi música favorita, tomando los cafés y helados más ricos, haciéndome sentir una privilegiada continuamente 😇

💫 Nunca olvidaré aquel día gris en mi mente, cuando en el túnel más grande y a todo volúmen, escuché "Va Pensiero, de Verdi" mi compositor favorito: "volver a pensar" o "vuela pensamiento" el regalo más oportuno 💝

Nabucco, Verdi.

💫 Sólo algunos sabemos cómo se portaron, colaboraron y desvivieron cuando surgieron los incendios, y cómo protegieron al equipo, pues la seguridad de todos era la prioridad;  incluso de los trabajadores de Somiedo, pues también quisieron trasladarme al 5 estrellas de Oviedo en el que tenían el centro de operaciones.

💫 Llorar de felicidad al ver las nóminas con 6 pluses que superaban al sueldo:

Nocturnidad, flexibilidad, disponibilidad, exclusividad, comida, complemento por jornada especial; más las partes proporcionales de horas extras, pagas extra, vacaciones e indemnización...

💫 Casi dos meses en modo feliz, que repetiría sin duda alguna, y lo saben... A la pregunta el uĺtimo día sobre si estaría dispuesta a repetir el segundo trabajo en otro lugar o pais, mi sí fue rotundo; con vosotr@s: Chío, Mica, Nina, Francis, Steve, Mateo .., a donde queráis 😉

💫Ojalá muchos más anocheceres y momentos jardín 💗


Ya queda menos para el 20 de noviembre.

Gratitud inmensa a todos.💗

martes, 7 de julio de 2026

ORNITOLOGÍA

Pájaros, que alegran mis días, pintados al óleo:

Mosquitero común/Philloscopus collibyta, Raitán/Erithacus rubécula,  Jilguero/Carduelis carduelis, y, Oropéndola/Oriolus oriolus.

Más en: 

https://share.google/KuWZgS4GsD84nsqe3






Y fotografías de expertos ornitólogos y fotógrafos.

 Esta publicación, además de a los lectores babituales de este blog, va dedicada a esas personas de Bután, Colombia y Costa Rica que hace unos días descubrieron este paraiso. Les mostré publicaciones de hongos, flores silvestres, orquídeas, mariposas, videos de Rosalías alpinas, fósiles con más de 400 millones de años, geodas, y rocas con diferentes minerales existentes en Somiedo, pero, las prisas provocaron que olvidara los diferentes libros de aves, como:

   Esta preciosa edición limitada, con 144 fotografías de uno de los clientes VIPS de Apartamentos Buenamadre, Eduardo Antúnez.



O esta guía de Aves de España en la cual describen 296 aves. Juan Varela, coautor de este ar⁰duo trabajo, otro cliente VIP que tras desayunar en la terraza de su apartamento, dibujaba las aves que veía, dejándome un listado con 23 especies, identificadas desde su hide particular...




Salir al jardín por la mañana o al atardecer y escuchar el canto del Pinzón vulgar, Fringilla coelebs, o al ruidoso Chochín, Troglodytes troglodites, te recuerda que estás en el paraiso:





Chochín pintado al óleo; apenas pesa 15 gramos, se mueve y esconde con rapidez costando mucho fotografiarle, y, a la vez, emite múltiples cánticos.




Cada invierno se repiten estas imágenes sobre la nieve, vienen buscando comida y cobijo.
No acierto a imaginar qué tamaño pueden tener sus cerebros, pero nos dan lecciones magistrales. Cada día, antes de amanecer, sin saber qué ni cuándo van a comer, ni dónde van a dormir, ellos cantan, no se torturan estresándose desde primera hora, como los humanos, los supuestamente inteligentes...


Cambiar la caza por la cámara, es una sabia opinión en la que coincidimos muchas personas. Greg, también cliente VIP, me decía el pasado verano, que este es un enfoque que ya se realiza en paises como Malta o Líbano, donde matan millones de aves migratorias cada año; allí trabajan con niños y jóvenes, pues  la mentalidad de personas mayores y tradicionales, es obsoleta y difícil de cambiar.
En su último día aquí, decidió regalarse dos horas en una tumbona en la parte alta de la finca; en ese tiempo, enormemente productivo, me dejó una lista con 25 aves identificadas aquí por sus colores y cantos 💝 y 10 más en Somiedo.





Fotografías de Jorge Jaúregui en su libro, Somiedo esencial:






Trepador azul, Treparriscos y Ruiseñor Pechiazul, son 3 de las aves más buscadas por los apasionados, además, las 3 están sólo en determinados lugares de Somiedo
Sabemos que el Pechiazul, con babero blanco o azul, se va a pasar los inviernos a Lisboa... Mi sueño 😊

Y, Pico picapinos.


El biólogo Víctor Vázquez, autor y coautor de varios libros, dedica muchas horas de su tiempo a censar orquídeas y otras flores silvestres, y aves. Cree que es muy difícil hacer un censo real de aves de Somiedo, debido a que los 3 puertos de montaña son zonas de paso, y, entre las de aquí, las que suben a Europa, las que regresan a África, y las que se quedan, el trabajo es largo y arduo.




    Fotografía de 2 buitres negros, realizada por Roberto, de naturasomiedo.es.
El buitre negro es el ave rapaz de mayor tamaño de Europa, siendo Somiedo el lugar más al nordeste de España donde pueden verse, y no es muy común verlos en Asturias.
Sí se pueden ver águilas reales, pues tenemos varios nidos localizados.

     Es un verdadero lujo que en un territorio tan pequeño como Somiedo, existan tanta vida y biodiversidad. Insisto, una vez más, en la necesidad de que Somiedo sea declarado Patrimonio de la Humanidad, para garantizar la total protección y así avanzar con los trabajos de investigación, pues apenas conocemos los fósiles, musgos, líquenes y parte de la vida existente en las turberas.

Gracias mil a los autores de tantas fotografías hermosas 👏👏👏