Proteínas vegetales.

   Algunas esporas de la Macrolepiota procera de la foto, me las habré llevado seguramente en la suela de mis katiuskas. Otras se las lleva el viento, otras son arrastradas por la lluvia, otras son trasladadas en las pezuñas de los animales, algunas se quedan…Así se extienden las esporas por el mundo, y así, algunos micelios llegan a medir varios cientos de metros. Cuando las condiciones de la tierra, de altitud, la climatología, etc., son favorables, y convergen una serie de factores necesarios, surge la reproducción (proceso demasiado complejo para explicar aquí, es mejor acudir a los cursos que organizamos) y se desarrollan más micelios, fruto de los cuales son las setas. Su fin es brotar para soltar las esporas y que de nuevo se inicie el proceso.

   Estaban ricas las Macrolepiotas, pero al lado de un Boletus edulis, sobran todas.

Parece que a jabalíes y topos también les gusta andar entre ellas.

   Entre las 83 clasificadas unas olían a sardinas, otras a ajo, otras a albaricoques, alguna a esperma.

Soltando esporas...

...Como en la secuencia fotográfica.

Es lo que hemos intentado hacer:
Dispersar esporas y, extender micelios, para que estas jornadas puedan continuar.

Setas en Somiedo

   El pasado fin de semana celebramos las  primeras Jornadas de Mico-turismo, y el primer curso de Micología, en Pola de Somiedo.

   Con escaso margen de tiempo para la inscripción debido a lo avanzado del otoño, y a la disponibilidad de los expertos micólogos, la asistencia no fue masiva en la tarde del viernes.

   Ya en la segunda jornada, realizamos la salida al campo programada para recoger ejemplares,  acompañados de 3 expertos en la micología somedana, que luego fueron clasificados, dejando así expuesta una interesante muestra formada por 83 hongos diferentes.

Al mediodía, tiempo para la degustación.

    Continuamos con dos importantes conferencias a cargo de Antonio Alonso Sandoval y Jesús Linde, los cuales lograron captar la atención del público hasta entrada la noche.

  
   Debido a la gran diversidad fúngica del Parque Natural de Somiedo, y a la aceptación de estas jornadas, creemos necesario continuar con esta iniciativa, para contribuir así al conocimiento y a la divulgación de la micología somedana. Contamos además con el incondicional apoyo de Jesús Linde, Enrique Rubio y Juan Antonio Sánchez, coautores del importante, único y maravilloso libro:  Biodiversidad Fúngica del Parque Natural de Somiedo.

Las II Jornadas de Mico-turismo, se celebrarán en el otoño de 2.012.

Debo mostrar un agradecimiento especial:

    Al Ayuntamiento, por su colaboración y buena disponibilidad.  A todo el público asistente.

   Como no, de forma muy especial a: Antonio Sandoval, Jesús Linde y Enrique Rubio, por todo el tiempo dedicado.

A la Asociación por permitirme organizar todo esto.

  Y también a mi colaboradora favorita, fotógrafa, relaciones públicas y azafata, Claudia Fernández Garrido, sin cuya ayuda, yo no hubiera podido organizar esto en un plazo tan reducido de tiempo.

Fotos de: Macrolepiotas, las vulgarmente llamadas setas de la risa, y hermosas y mortales Amanitas.

La vida en el campo...

..., siempre depara sorpresas...

http://www.youtube.com/watch?v=VwUQFCZn5Us

Hermoso animal de la raza asturiana de los valles, la vaca roxa.

   Cansada de pacer y rumiar plácidamente, esta vaca se decide por los musgos del cierre de La Trapa.

   Si el tamaño del animal impone, tenerla delante tan cerca, dando lametazos a todo lo que alcanza, y moviendo ágilmente lo que parece su pesado cuerpo...Nada más lejos de la realidad.

   ¿Cómo podría yo de pequeña meter mi puño dentro de la boca de vacas como la del vídeo y soltar allí la sal sobre sus lenguas, sin miedo?????.

Ahora me asustan  los cuernos...

¿Les pesarán?

¿Les producirán dolores de cabeza?

¿Estarán acostumbradas a ellos?

¿.....................................................................?

Y a los toros... Esas hormonas con patas, esas moles inmensas de grasa y músculo, y, mirada malvada cuando "reburdian", que no pueden ni con una chueca, ¿les pesarán los suyos? Porque también los llevan, aunque desproporcionados. Dados su tamaño y peso, deberían tenerlos mayores, que casi  no pudiesen con ellos.

Recuerdo a uno de esos machos sin cuernos: el Bonito.

   Las que no los tienen seguro que están mejor, mucho mejor. No sirven para nada, salvo para molestar y causar heridas, a veces muy profundas, con larga trayectoria...A veces mortal.

IRONÍAS de la vida, de algunas vidas.

Ahora en japonés...

私は菌フォトコンテスト日以内に私micoturismoはSomiedoで開催される。詳しくはウェブサイト：WWW：somiedo.es

BASES
1。テーマはSomiedo真菌学を撮影されます。
2。写真は19日土曜日の朝にフィールドトリップ中にコースに参加者によって作られています。
3。 13.00から2時半午後は、さらなる評価のためのコース事務局で撮影したショットが与えられます。
4。写真の露出や評価は、同じ土曜日の午後のコーヒーブレイクの間に行われます。
5。写真の評価は、コース参加者とスピーカーによって行われます。
6。すべての写真は匿名で提出され、一覧表示されます。
7。提出された写真は、将来の菌学的写真展を行うために協会の一部となります。
8。それは参加者ごとに1つだけの写真をサポートしています。
9。受賞歴のある写真、それの作者は、このコースII Micoturismo 2012年の無料登録を取得。


マリアロザリアアルバレスガリード午前2時00分投稿者コメント（0）土曜日2011年11月12日SOMIEDOから、MI農村...今回は、小さな世界。私SOMIEDOにおけるMICOTURISMOコース


Somiedo自然公園は最高の自然、環境、および民族誌的農村アストゥリアスを表す保護された空間です。

それは、1988年、2000年に生物圏保護区に加え、SCIおよびSPAの領土で自然公園、アストゥリアスの最初を、宣言し、また持続可能な観光のための欧州憲章があり、我々は唯一の世界遺産のために修飾することができますされて人類。その限界は必ずしも農村生活と伝統的な習慣、研究や観光利用の保全の互換性を持たせると同じでさまざまな用途でなければならない自治体、のそれらと一致している。

フルのカンタブリア山脈の場所のために、その複雑な地形に起因する、つまり、最低点、400メートル、評議会の最高、Cornónを持っている2194メートルからの直線移動にわずか20マイルで、シルクハットとSomiedo。

この地域のほとんどは、微細な高密度、そして保存されたブナ、カシ、ヒイラギ、シラカバ、ナナカマド、イチイ、栗、ヘーゼルナッツ、クルミ、灰、humeiros ...その影のすべての種の代表的なシェルターで覆われている楽園未踏の象徴としての熊と野生動物、。ほかにこれらの王国：すべての自然公園に広がるされている菌糸の植物と動物の共有スペースを多数、。

De nuevo, DESDE SOMIEDO AL MUNDO...

      すべてのこれらの値は維持し、維持する必要があります。したがって、ルールは、公園で菌類を含む、すべての種の保護を容易に使用し、制限の範囲が存在する。彼らのコレクションは、研究と研究を除き、禁止されています。そのため、および利用可能なキノコの多種多様な、Somiedoにおける真菌のこの最初のコースは、高い関心を持っています。また、14年のための専門家や学者Somiedoのmycologistsが指導されます。この長い作品の一つの果実には、最近出版された、真菌の生物多様性Somiedo自然公園です。

それは1400年より公園で菌類の多種多様な、、すでに調査の一部が含まれています。彼らはたくさんあると言う。それはそのレベルのスペインで非常に重要なものです。

地球はいつものように、寛大です。

すべてのこれらの理由から、ホテルや観光サービスSomiedo ahostaの協会は、観光と菌学のこの最初の週末を開催しています。関心講演によって覚醒し、この時点で自然によって提供される光景に接続されているのを認識し、私たちの願いは、偉大な出席と我々が提案する様々な活動への参加を持つことで


お祝いの·場所：
自然公園のホール
Somiedoポーラ、アストゥリアス。
定員70人。


·データ日付：
18と2011年11月19日

·営業時間：
7.30から午後9時まで18日金曜日、
9.30から午前2.30まで19日土曜日、

そして午前4時半から午後8時まで


に関する注意事項：www.somiedo.es

·登録：
電話番号：696.39.11.22
メール：setasdesomiedo@gmail.com

PROGRAM：

18日金曜日：
会議：
アロンソANTONIOサンドヴァル、獣医、と題する：
真菌との原則とキノコの文字の¯開始。

19日土曜日：
1。菌類とその分類を収集するためのフィールドトリップ。
2。胞子の調製。
3。顕微鏡分析。
4。菌フォトコンテスト
5。会議：
JUAN LUISメネンデス、生物学者は、権利：
· MICO -地理。

JESUS​​ LINDE、獣医、と題する：
·マッシュルームSomiedo自然公園。

計画されたプログラムは、天候条件によって異なる場合があります。

登録：
要求の順序によって。

·コースの登録は登録フォームを介して行われているこのページからダウンロードすることができます。

·コストは一人当たり75ユーロであり、含まれています。


すべての活動に参画。
材料の¯バッグ。
金曜日·ディナー。
土曜日·フードとディナー。
出席の¯ディプロマ。
日曜日に博物館に訪問。


宿泊と朝食は登録料に含まれていません。私たちの協会の施設のいずれかでそれぞれの自由とを代表となります。 www.somiedo.info：彼らは、少なくとも全体のリストを持っている。


プログラムに付随する。


Ø金曜日：シオンOSOパルドと露出の本社を訪問。一緒に夕食。
Ø土曜日：
馬と食べ物で朝のトレッキングに。
午後：民族学博物館とCaunedoのVeigasと夕食に訪問。


ゲストあたりの価格は$ 100です。それは食事、美術館の入場料と馬トレイルの費用が含まれています。移動しないでください。
もちろん、宿泊と朝食のための方々として、自分で何とかしなくてはならなくなります。


ご予約は、コースのための方々のようになります。

Watashi wa kin fotokontesuto Kainai ni watashi micoturismo wa Somiedo de kaisai sa reru. Kuwashiku wa u~ebusaito: WWW: Somiedo. Es BASES 1. Tēma wa Somiedo shinkingaku o satsuei sa remasu. 2. Shashin wa 19-nichi doyōbi no asa ni fīrudotorippu-chū ni kōsu ni sankasha ni yotte tsukura reteimasu. 3. 13. 00 Kara 2-jihan gogo wa, saranaru hyōka no tame no kōsu jimukyoku de satsuei shita shotto ga atae raremasu. 4. Shashin no roshutsu ya hyōka wa, onaji doyōbi no gogo no kōhībureiku no ma ni okonawa remasu. 5. Shashin no hyōka wa, kōsu sankasha to supīkā ni yotte okonawa remasu. 6. Subete no shashin wa tokumei de teishutsu sa re, ichiran hyōji sa remasu. 7. Teishutsu sa reta shashin wa, shōrai no kin-gaku-teki shashin-ten o okonau tame ni kyōkai no ichibu to narimasu. 8. Sore wa sankasha-goto ni dake no shashin o sapōto shiteimasu. 9. Jushō-reki no aru shashin, sore no sakusha wa, kono kōsu II Micoturismo 2012-nen no muryō tōroku o shutoku. Mariarozariaarubaresugarīdo gozen 2-ji 00-bu tōkōshakomento (0 ) Doyōbi 2011-nen 11 tsuki 12-nichi SOMIEDO kara, MI nōson... Konkai wa, chīsana sekai. Watashi SOMIEDO ni okeru MICOTURISMO kōsu Somiedo shizen kōen wa saikō no shizen, kankyō, oyobi minzoku-shi-teki nōson asuto~uriasu o arawasu hogo sa reta kūkandesu. Sore wa, 1988-nen, 2000-nen ni seibutsu-ken hogo-ku ni kuwae, SCI oyobi SPA no ryōdo de shizen kōen, asuto~uriasu no saisho o, sengen shi, mata jizoku kanōna kankō no tame no Ōshū kenshō ga ari, wareware wa yuiitsu no seikaiisan no tame ni shūshoku suru koto ga dekimasu sa rete Jinrui. Sono genkai wa kanarazushimo nōson seikatsu to dentō-tekina shūkan, kenkyū ya kankō riyō no hozen no gokansei o mota seru to onajide samazamana yōtodenakereba naranai jichitai, no sorera to itchi shite iru. Furu no kantaburia sanmyaku no basho no tame ni, sono fukuzatsuna chikei ni kiin suru, tsumari, saitei-ten, 400 mētoru, hyōgi-kai no saikō, Cornón o motte iru 2194 mētoru kara no chokusen idō ni wazuka 20-mairu de , Shirukuhatto to Somiedo. Kono chiiki no hotondo wa, bisaina kōmitsudo, soshite hozon sa reta buna, kashi, hīragi, shirakaba, nanakamado, ichī, kuri, hēzerunattsu, kurumi, hai, humeiros... Sono kage no subete no tane no daihyōtekina sherutā de ōwa rete iru Rakuen mitō no shōchō to shite no kuma to yasei dōbutsu,. Hoka ni no ōkoku: Subete no shizen kōen ni hirogaru sareteiru kinshi no shokubutsu to dōbutsu no kyōyū supēsu o tasū,. Subete no no atai wa iji shi, iji suru hitsuyō ga arimasu. Shitagatte, rūru wa, kōen de kinrui o fukumu, subete no tane no hogo o yōi ni shiyō shi, seigen no han'i ga sonzai suru. Karera no korekushon wa, kenkyū to kenkyū o nozoki, kinshi sa reteimasu. Sonotame, oyobi riyō kanōna kinoko no tashu tayōna, Somiedo ni okeru shinkin no kono saisho no kōsu wa, takai kanshin o motteimasu. Mata, 14-nen no tame no senmonka ya gakusha Somiedo no mycologists ga shidō sa remasu. Kono nagai sakuhin no hitotsu no kajitsu ni wa, saikin shuppan sa reta, shinkin no seibutsu tayō-sei Somiedo shizen kōendesu. Sore wa 1400-nen yori kōen de kinrui no tashu tayōna,, sudeni chōsa no ichibu ga fukuma reteimasu. Karera wa takusan'aru to iu. Sore wa sono reberu no Supein de hijō ni jūyōna monodesu. Chikyū wa itsumo no yō ni, kandaidesu. Subete no no riyū kara, hoteru ya kankō sābisu Somiedo ahosta no kyōkai wa, kankō to kin-gaku no kono saisho no shūmatsu o kaisai shiteimasu. Kanshin kōen ni yotte kakusei shi, kono jiten de shizen ni yotte teikyō sa reru kōkei ni setsuzoku sareteiru no o ninshiki shi, watashitachi no negai wa, idaina shusseki to wareware ga teian suru samazamana katsudō e no sanka o motsu kotodesu. Oiwai no· basho: Shizen kōen no hōru Somiedo pōra, asuto~uriasu. Teiin 70-ri. · Dēta hidzuke: 18 To 2011-nen 11 tsuki 19-nichi · Eigyō jikan: 7. 30 Kara gogo 9-ji made 18-nichi kin'yōbi, 9. 30 Kara gozen 2. 30 Made 19-nichi doyōbi, Soshite gozen 4-jihan kara gogo 8-ji made Ni kansuru chūi jikō: Www. Somiedo. Es · Tōroku: Tenwabangō: 696. 39. 11. 22 Mēru: Setasdesomiedo@ gmail. Com PROGRAM: 18-Nichi kin'yōbi: Kaigi: Aronso ANTONIO sandovu~aru, jūi, to daisuru: Shinkin to no gensoku to kinoko no moji no ¯ kaishi. 19-Nichi doyōbi: 1. Kinrui to sono bunrui o shūshū suru tame no fīrudotorippu. 2. Hōshi no chōsei. 3. Kenbikyō bunseki. 4. Kin fotokontesuto 5. Kaigi: JUAN LUIS menendesu, ikimonogaku-sha wa, kenri: · MICO - chiri. JESUS ​​ LINDE, jūi, to daisuru: · Masshurūmu Somiedo shizen kōen. Keikaku sa reta puroguramu wa, tenkō jōken ni yotte kotonaru baai ga arimasu. Tōroku: Yōkyū no junjo ni yotte. · Kōsu no tōroku wa tōroku fōmu o kaishite okonawa rete iru kono pēji kara daunrōdo suru koto ga dekimasu. · Kosuto wa hitoriatari 75 yūrodeari, fukuma reteimasu. Subete no katsudō ni sankaku. Zairyō no ¯ baggu. Kin'yōbi· dinā. Doyōbi· fūdo to dinā. Shusseki no ¯ dipuroma. Nichiyōbi ni hakubutsukan ni hōmon. Shukuhaku to chōshoku wa tōroku-ryō ni fukuma reteimasen. Watashitachi no kyōkai no shisetsu no izureka de sorezore no jiyū to o daihyō to narimasu. Www. Somiedo. Info: Karera wa, sukunakutomo zentai no risuto o motte iru. Puroguramu ni fuzui suru. Ø kin'yōbi: Shion OSO parudo to roshutsu no honsha o hōmon. Issho ni yūshoku. Ø doyōbi: Uma to tabemono de asa no torekkingu ni. Gogo: Minzokugakuhakubutsukan to Caunedo no Veigas to yūshoku ni hōmon. Gesuto-atari no kakaku wa $ 100desu. Sore wa shokuji, bijutsukan no nyūjō-ryō to uma toreiru no hiyō ga fukuma reteimasu. Idō shinaide kudasai. Mochiron, shukuhaku to chōshoku no tame no katagata to shite, jibun de nantoka shinakute wa naranaku narimasu. Go yoyaku wa, kōsu no tame no katagata no yō ni narimasu.

Diccionario

Escuchar

Leer fonéticamente

Escuchar

Leer fonéticamente

Virtual keyboard

►

Haz clic para obtener otras posibles traducciones

Pulsa la tecla Mayús y arrastra las palabras para cambiar el orden.

Valorar traducción

intercambiar idiomas

DESDE SOMIEDO, MI MUNDO RURAL...esta vez, pequeño mundo.

 

  I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MICOLÓGICA

   Dentro de las I jornadas de micoturismo que se celebrarán en Somiedo. Más información en: www:somiedo.es

BASES

1.    El tema a fotografiar será la micología somedana.

2.    Las fotografías serán realizadas por los asistentes al curso durante la salida al campo de la mañana del Sábado 19.

3.    De 13.00h a 14.30h se entregarán las tomas realizadas en la Secretaría del Curso para su posterior valoración.

4.    La exposición y valoración de las fotografías se realizará durante la pausa-café de la tarde del mismo Sábado.

5.    La valoración de las fotografías será realizada por los asistentes al curso y los ponentes.

6.    Todas las fotografías se presentarán de forma anónima y serán enumeradas.

7.    Las fotografías presentadas pasarán a formar parte del archivo de la Asociación con el objetivo de realizar una futura exposición de fotografía micológica.

8.    Se admite una sola fotografía por participante.

9.    El autor de la fotografía que resulte premiada, obtendrá la gratuidad de la inscripción para el II Curso de Micoturismo 2012.

DESDE SOMIEDO, MI MUNDO RURAL...otra vez, pequeño mundo.

I CURSO DE MICOTURISMO EN SOMIEDO

      El Parque Natural de Somiedo es el  espacio protegido que mejor representa los valores naturales, ambientales,  y etnográficos del medio rural asturiano.

     Fue declarado Parque Natural  -el primero de Asturias- en el año 1988, Reserva de la Biosfera en el  2000, además de territorio LIC y ZEPA, y posee también,  la Carta Europea de Turismo Sostenible –ya solo nos queda optar a Patrimonio de la Humanidad-. Los límites del mismo coinciden con los del municipio, por lo cual,  necesariamente, deben darse diferentes usos en el mismo que hagan compatibles la conservación de la vida campesina y las costumbres tradicionales, la investigación y el uso turístico.

     Debido a su complicada orografía, consecuencia de la ubicación del mismo en plena Cordillera Cantábrica, provoca que en apenas veinte kilómetros en línea recta pasemos de la cota más baja, 400 metros, a la más alta del concejo, los 2194 metros que posee el Cornón, techo y sombrero de Somiedo.

      La mayor parte de este territorio está cubierta por magníficos, espesos, y conservados bosques de hayas, robles, acebos, abedules, serbales, tejos, castaños, avellanos, nogales, fresnos, humeiros… A cuya sombra se cobijan todas las especies representativas de la fauna salvaje, con el oso como emblema de ese paraíso indómito. Al lado de estos reinos: vegetal y animal, comparten espacio multitud de micelios, que se extienden por todo el Parque Natural.

      Todos estos valores deben mantenerse y conservarse. Por ello, existen en la normativa del Parque, una serie de usos y limitaciones que facilitan la protección de todas las especies, incluidos los hongos. Su recolección está prohibida, excepto para su estudio e investigación. Por esa razón, y por la gran variedad de setas existentes,  este primer curso de Micología en Somiedo, tiene un alto interés. Además, será impartido por expertos micólogos y estudiosos de Somiedo desde hace 14 años. Un fruto de ese largo trabajo es el libro recientemente publicado, Biodiversidad Fúngica del Parque Natural de Somiedo.

   En él se recoge una parte de la gran variedad de hongos existentes en el Parque, mas de mil cuatrocientos, investigados ya. Dicen que hay muchos más. Es un trabajo muy importante, único en España a ese nivel.

 La tierra es generosa, como siempre.

   Por todas estas razones, la Asociación de Hostelería y Servicios Turísticos de Somiedo, AHOST, ha organizado este primer fin de semana de turismo y micología. Conscientes del interés que despertarán las conferencias, y unido a la espectacularidad que ofrece la naturaleza en esta época, nuestro deseo es que haya una gran asistencia y participación en las diferentes actividades que les proponemos.

·       Lugar de celebración:

Salón de actos del Parque Natural

Pola de Somiedo, Asturias.

Aforo máximo 70 personas.

·       Fecha:

18 y 19 de noviembre de 2011

·       Horario:

Viernes 18,  de 7,30 a 9 de la tarde

Sábado 19,  de 9.30 a 2.30 de la mañana

                       Y de 4.30 a 8 de la tarde

·       Información en: www.somiedo.es

·       Inscripciones:

Teléfono: 696.39.11.22

Mail: setasdesomiedo@gmail.com

PROGRAMA:

VIERNES 18:

Conferencia de:

ANTONIO ALONSO SANDOVAL, veterinario, titulada:

·              Iniciación a la Micología y, principios y caracteres de las setas.

SÁBADO 19:

1.    Salida al campo, para recoger hongos y clasificación de los mismos.

2.    Preparación de esporas.

3.    Análisis microscópico.

4.    Concurso de fotografía micológica

5.    Conferencias de:

JUAN LUIS MENÉNDEZ, biólogo,  titulada:

·       Mico-geografía.

JESÚS LINDE, veterinario,  titulada:

·       Setas en el Parque Natural de Somiedo.

El programa previsto puede variar en función de las condiciones climáticas.

INSCRIPCIONES:

Por riguroso orden de petición.

·       La inscripción del curso se realizará a través del formulario de inscripción que pueden descargar en esta página.

·       El coste es de 75 euros por persona, e incluye:

¨    Participación en todas las actividades.

¨    Bolsa de material.

¨    Cena del viernes.

¨    Comida y cena del sábado.

¨    Diploma acreditativo.

¨    Visita a los Museos el domingo.

El alojamiento y los desayunos no están incluidos en el precio de inscripción. Serán libres y por cuenta de cada uno, en cualesquiera de los establecimientos de nuestra asociación. Tienen toda la lista en: www.somiedo.info .

Programa para acompañantes:

Ø Viernes: visita a la sede de la Fundación Oso Pardo y su exposición. Cena conjunta.

Ø Sábado:

Por la mañana, ruta a caballo y comida.

Por la tarde: visita a los Museos Etnográficos de Veigas y Caunedo, y cena.

El precio por acompañante es de 100 euros. En él se incluyen las comidas, las entradas a los museos, y el coste de la ruta a caballo. No los desplazamientos.

Al igual que para los asistentes al curso, el alojamiento y los desayunos, serán por su cuenta.

Las reservas se harán igual que para los asistentes al curso.

LEONARD COHEN, premio Príncipe de Asturias de las Letras...II.

     Como podía yo imaginar el pasado uno de Junio, cuando desde aquí le felicitaba, deseando que viniese a Oviedo y verle, que vendría, y le vería...Sí, esa hermosa y dulce voz...que me incita a bailar y a soñar. La misma voz que escuchamos en sus discos, la escuché cerquita, casi al oído, el pasado sábado.

    Elegante como siempre, con su traje y su sombrero...Galante... me cogió por la cintura para las fotos. Dos fotos con Míster Cohen.

      Los dos con sombrero...Él no sabrá que adoro los sombreros...El mío negro, como el suyo, con toques blancos bajo el ala, a juego con el trench negro con lunares blancos...en honor a él, y a su pasión por Andalucía y el flamenco. Yo también elegante, para verle. De negro y blanco, salvo el foulard de rosas rojas.

   

   Tuve la suerte de hablar con él unos minutos, oír su maravillosa voz, mirarle a los ojos, posar a su lado, y que me firmase en un libro de Lorca, antes de que partiera rumbo a Paris.

!Ohhhh! Federico García Lorca, exclamó, en un correcto castellano, cuando vio la foto en mi libro. Yes, Mister Cohen.

Me gustan su música y su maravillosa voz; muchas gracias, le dije en inglés.

Me miró, sonrío, y dijo: Muchas gracias.

   Me hubiera gustado hablar más con él. Conocerle hace unos años. Escucharle cantar: Dance me to the end of love, y bailar...

http://www.youtube.com/watch?v=ye6JssTdnvw

UN RAYO DE LUZ Y ESPERANZA...

       Cuando la sinrazón produce: Rabia, impotencia, desconcierto, tristeza, o desolación…No hay nada que mitigue esas sensaciones. Cuando el tiempo, día tras día, unido a ese paisaje desolado y gris, o negro tras la lluvia, siga produciendo esos sentimientos…No puede haber nada que calme ese dolor. El dolor que produce solo pensar que en unos momentos, todo se escapa de nuestras manos, de nuestra vista…Todo se escapa a nuestros sentidos.

     No es solo el apego a lo material, que lo tenemos, y mucho, aunque no nos demos cuenta hasta que perdemos las cosas que hasta ese momento no habíamos valorado. Son los recuerdos, a veces de toda una vida…A veces, de varias vidas…

       Tenemos la suerte, la inmensa suerte, de que LA TIERRA , aunque ahora parezca imposible en el Valledor, seguirá trabajando, gratis por y para nosotros.

      El pasado viernes, Leonard Cohen en su discurso tras recoger el premio Príncipe de Asturias de  las Letras, quiso y supo mostrar su agradecimiento a LA TIERRA. A esa tierra, decía, que un tiempo alimentó al cedro con el cual unas manos artesanas, hicieron esa guitarra que le acompaña desde hace cuarenta años. Una guitarra ligera, como si fuese de helio, decía. Que al sacarla de su caja y acercarla a su cara olía a madera viva. La madera nunca muere…Él mostraba su gratitud, como hacen los mayores, los sabios, las personas adultas y maduras, la gente de bien que se suele decir…Dar las gracias a LA TIERRA…

      En el Valledor LA TIERRA siempre generosa, un día cambiará de color y se volverá todo verde de nuevo. Valle tras valle. Ladera tras ladera…De ella brotará la naturaleza, y resurgirá la vida…Y olerá…

      Aunque tardemos en verlo, llegará un día en el que podamos mirar atrás y decirle gracias a LA TIERRA.

RÉQUIEM POR EL VALLEDOR.II.

      La multitud de manos y los más diversos medios que desde el primer momento lucharon denonadadamente para controlar el fuego, no fueron suficientes ante la fuerte embestida de la naturaleza, en forma de viento y fuego. También resultaron insuficientes, y hasta inútiles, los cortafuegos hechos al efecto. Ni tan siquiera el Río del Oro pudo hacer de barrera ya que las llamas pasaron sobre él, de un lado a otro de la orilla, repetidamente durante tres largas horas, arrasando ambas orillas en veinte kilómetros.

     Una vez más, ni el mejor autor, ni el mejor guionista de cine, serían capaces de imaginar semejante escena.

     Esta realidad, debería dar pie, a que los responsables medioambientales, políticos,  económicos y de desarrollo rural y/o local, tanto locales como regionales o nacionales, se planteen si el uso que se está haciendo del territorio es el correcto –Haré de nuevo APOLOGÍA DEL MUNDO RURAL: Si se mantuviesen los usos tradicionales, con los terrenos más cercanos a las casas cultivados, los campos próximos  a praos y los más alejados, a zona de pastoreo, evitando así que los bosques lleguen a los pueblos. Si a la vez, dichos montes, pastos, praos, caminos, etc., estuviesen limpios de maleza…Si se utilizasen las ovejas, como desbrozadoras naturales que son, a la vez que abonasen una tierra en la que parece imposible que algo pueda crecer o quemar…Si los castañeos se mantuviesen limpios, y las castañas recogidas.. Esto no es mantener el PAISAJE. Subvencionar a los ganaderos por  el número de animales, que a veces pastan por unos montes sin comida para cobrar la subvención. Si hasta ellos lo dicen: Ahora las vacas paren dos veces.

   ESTO NO ES NI AGRICULTURA, NI GANADERÍA SOSTENIBLE. Es más bien un sistema insostenible. Es inútil tratar de mantener la población en el campo, con este tipo de ayudas que no fomentan ni la producción, ni la conservación del medio.

   Precisamente ahora, cuando tanto adolece nuestro país, de trabajo y comida para miles de familias…y, nuestro productivo campo, quemando y desertizándose.

Abogo por un Valledor sin pinos y con: 

Castaños injertados, produciendo castañas de la excelente variedad local: Paré. Maduradas en las corripas en el monte limpio…y las que queden, alimentando los cerdos, que luego darán unos  jamones de inigualable sabor.

Con sus tierras cultivadas, y sus viñedos únicos.

Con su amplia producción de miel de brezo y castaño.

Con rebaños de ovejas produciendo, abonando y limpiando.

Creando puestos de trabajo, con la comercialización de esos productos.

     Todo esto, haciendo –como siempre- un uso racional, ecológico, respetuoso y tradicional de un territorio VIVO, sin subvenciones ni ataduras. Libre de actitudes incendiarias y despropósitos similares.

     Quiero confiar en personas como Vidal y Oscar. Hay que cambiar muchas cosas y  volver a poner en valor lo que tenemos.

RÉQUIEM POR EL VALLEDOR, I.

      El fuego que el pasado domingo asoló la hermosa tierra del Valledor, partía de la braña de Collada. Llevaba varios días quemando, una vez más, como cuentan los vecinos que trataron de apagarlo cuando, desbocado por el viento, inició su descenso ladera abajo hasta alcanzar el pueblo de Collada. Comienzo de su largo caminar por uno de los valles más hermosos de esta zona.

     No es nada nuevo que se queme la braña de Collada, al igual que no es nuevo que se queme el pinar de Bedramón. Se repuebla con especies no autóctonas. Se quema. Se limpia. Se vuelve a repoblar…Se vuelve a quemar. En los veintitrés años que llevo en Allande, lo he visto muchas veces. Demasiadas veces ya. Aunque nunca los ¿intencionados? fuegos habían alcanzado tal magnitud, ni causado tanto daño.

     Siempre se dijo: Donde hubo fuego, siempre quedan brasas. Lo comprobé el pasado domingo, mientras disfrutaba del cálido y ventoso día otoñal, haciendo bicicleta –parte de mi rehabilitación- en el corredor de casa, cuando atónita veo que tras cinco días apagado, se reaviva el fuego en el hayedo de la Enramada. Nunca, ni  varias generaciones anteriores a mí ni yo tampoco, habíamos visto quemar el hayedo.

     Si quema un hayedo centenario….Como no va a quemar el Valledor. Lugar con un microclima tan especial, en el cual se recogían dos cosechas de miel al año. Tierra de viñedos y de importantes cultivos de cereales, los cuales permitían  que en  el molino de Iñaga viviese y trabajase  un molinero…

     El QUERIDO VALLEDOR, que dormía silencioso abandonado por la mayoría de sus vecinos, quedando pueblos enteros vacíos y otros con una sola persona todo el año, como Collada. Un hombre solo en su pueblo. Aquí llega la SOLIDARIDAD de la gente del campo. Cuando desde enfrente vieron el fuego descendiendo por la ladera acudieron todos a apagarlo, sabiendo que Benigno, estaba solo. Como él dice, las llamas pasaban por encima de los árboles y de las casas, continuando su largo y rápido recorrido. Por segunda vez, la casona de la familia Uría, se salvó del fuego.

     Nada pudieron hacer ante la rapidez del viento que unido al fuego –nefasta combinación- asolaba todo a su paso: casas, cuadras, pajares, almacenes, cierres, praos, monte, maquinaria, cortines, talameiros…, se fue todo. Animales salvajes… ahora que había vuelto el oso. Si hubieran personas caminando por esos montes como tantas veces, no les hubiera dado tiempo a huir. El Valledor está alejado y  perdido, a una hora en coche de un Allande, que también está perdido en Asturias.

Si no hubiese llovido, cuando las llamas alcanzaban Berducedo…

     El fuego se llevó una parte muy  importante de las parroquias vieja y nueva…SAN MARTIN DEL VALLEDOR, el más importante pueblo de la zona. El que en otra época llegó a tener cinco comercios, el último de los cuales, regentado por Paco Y Amparo, sobrevivió al abandono poblacional muchos años, para deleite de los que por allí pasaban. Esa casa tan vivida ya no está. LA CASA que con tanto amor trabajo  y mimo, Antón García Linares recuperó llenándola con lo mejor de la Vida Rural, y mostrándola gustosa a todo el que se acercase a verla, tampoco está.

     Sobrecogen las imágenes y sobrecoge ver a Antón entre las ruinas de lo que era su vida, hablar con calma, pidiendo ayuda para sus vecinos. Pidiendo que rápido se declare lo que todos los amantes del Valledor, nunca hubiésemos deseado: la declaración  de zona catastrófica para ese valle encantado.